Datenschutz & Cookies

Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie wir die personenbezogenen Daten der Besucher von sudsardegnastay.com und der Gäste, die einen Aufenthalt in der Shambala Villa buchen, verarbeiten – gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003. Wir haben sie bewusst einfach gehalten: Wenn etwas unklar ist, schreiben Sie uns.

Verantwortlicher

ABL Management S.r.l., Via Napoli 5, 09013 Carbonia (SU), Italien · USt-IdNr. IT04220330924 · E-Mail: Schreiben Sie uns. Sud Sardegna Stay und Shambala Villa sind Marken der ABL Management S.r.l.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

• Buchungsanfragen. Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Anzahl der Gäste und eventuelle Anmerkungen. Wir nutzen sie, um Ihre Anfrage zu beantworten, die Buchung zu bestätigen und den Aufenthalt zu organisieren (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Auf der Website werden keine Kreditkartendaten erhoben: Die Zahlung wird direkt mit uns vereinbart.
• Kontaktformular. Name, E-Mail und Nachricht, damit wir antworten können (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
• Online-Check-in. Die Ausweisdaten der Gäste sind nach italienischem Recht vorgeschrieben (Art. 109 TULPS) und werden über das Portal Alloggiati Web an die Polizei übermittelt; das Gesetz verlangt außerdem die Meldung für die Kurtaxe und die ISTAT-Statistik (Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Rechnungsstellung und Buchhaltung. Die für steuerliche Belege nötigen Daten werden zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten aufbewahrt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Nutzungsdaten. Der Hosting-Server protokolliert automatisch IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browser in seinen Sicherheits-Logs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Sicherheit der Website). Nur mit Ihrer Einwilligung erheben wir außerdem zusammengefasste Besuchsstatistiken mit Google Analytics (siehe Cookies). Wir erstellen keine Profile.
• Webcam. Die Webcam von Porto Pino zeigt die Landschaft aus rund 50 Metern Entfernung: Personen sind nicht erkennbar, und die Bilder werden nie zur Identifizierung von Personen verwendet.
• Newsletter. Wenn Sie sich über das Feld am Ende unserer Seiten anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Vornamen (optional), die Sprache und das Bestätigungsdatum, nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und erst nachdem Sie die Anmeldung über den per E-Mail erhaltenen Link bestätigt haben. Nach der Bestätigung können Sie uns auf Wunsch auch Nachname, Wohnsitzland, Stadt, Telefonnummer und mitteilen, wie Sie uns gefunden haben: alles freiwillig, nur damit wir Ihnen passendere E-Mails schreiben. Wir nutzen diese Daten, um Ihnen Angebote und Neuigkeiten von Sud Sardegna Stay zu senden. Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns abmelden: Bei der Abmeldung löschen wir Namen und freiwillige Angaben und behalten nur die Adresse, als abgemeldet markiert, damit wir Ihnen nie wieder schreiben; auf Wunsch löschen wir sie vollständig. Ihre IP-Adresse speichern wir nicht. Sollten wir künftig einen externen Dienst für den Versand nutzen, geben wir das auf dieser Seite an.

Cookies

Wir verwenden drei Arten von Cookies und ähnlichen Technologien. Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ändern.

• Technisch notwendig (immer aktiv, ohne Einwilligung). Das Sprach-Cookie (WPML), das Sitzungs-Cookie des Buchungssystems (WP_SESSION_COOKIE, MotoPress Hotel Booking), Sicherheits-Cookies des Hosting-Anbieters, die Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl (Clickio) und, für registrierte Nutzer, die Login-Cookies von WordPress.
• Statistik (nur mit Ihrer Einwilligung). Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd) zeigt uns in zusammengefasster Form, wie viele Personen die Website besuchen, welche Seiten sie ansehen und woher sie kommen. Cookies: _ga und _ga_*, Speicherdauer bis zu 2 Jahre. Die Daten können auch in den USA verarbeitet werden, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework. Wenn Sie ablehnen, speichert Google Analytics keine Cookies auf Ihrem Gerät; Google kann lediglich anonyme technische Signale ohne Cookies erhalten (Google Consent Mode).
• Werbung. Derzeit gibt es auf der Website keine Werbung und keine Werbe-Cookies. Sollten wir künftig Werbung einsetzen (zum Beispiel Google AdSense), geschieht dies nur mit Ihrer Einwilligung, und wir aktualisieren diese Seite.
• Externe Inhalte. Die Google-Maps-Karte wird nur geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken: Ab dann erhält Google (Google Ireland Ltd) Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen.

Die Einwilligung wird mit Clickio Consent eingeholt. Sie können Cookies auch in den Browser-Einstellungen blockieren oder löschen; wenn Sie technisch notwendige Cookies blockieren, funktionieren einige Funktionen (Sprache, Buchung) möglicherweise nicht mehr.

Dienste Dritter

Einige Ressourcen werden von externen Anbietern geladen, die dafür Ihre IP-Adresse erhalten: die Einwilligungsverwaltung (Clickio Consent), Google Analytics (nur wenn Sie Statistiken zustimmen), Google Maps (nur wenn Sie die Karte öffnen), die Videoplayer-Bibliothek und Icons (jsDelivr CDN) sowie die Wetter- und Meeresdaten neben der Webcam (Open-Meteo, ein Open-Source-Dienst ohne Registrierung). Der Videostream der Webcam wird von einem Server ausgeliefert, den wir auf Infrastruktur der Hetzner Online GmbH (Deutschland) betreiben. Die Website wird von SiteGround Spain S.L. in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union gehostet. Buchungs- und Kontakt-E-Mails laufen über unseren E-Mail-Anbieter. Die Schriftarten werden direkt von unserer eigenen Website ausgeliefert.

Speicherdauer

• Bestätigte Buchungen: für die Dauer der Geschäftsbeziehung und danach 10 Jahre, wie vom italienischen Steuerrecht verlangt.
• Anfragen ohne Buchung (abgelehnt oder geschlossen): Die personenbezogenen Daten werden nach 12 Monaten automatisch anonymisiert.
• Check-in-Daten: für die vom Polizeirecht vorgesehene Frist, danach gelöscht.
• Kontaktnachrichten ohne Buchung: höchstens 24 Monate.
• Server-Logs: höchstens 12 Monate, sofern nicht zur Aufklärung von Missbrauch erforderlich.

Weitergabe der Daten

Nur an die oben genannten Stellen (Polizei, Gemeinde für die Kurtaxe, Steuerberater, Hosting- und technische Dienstleister als Auftragsverarbeiter) und an niemanden sonst. Wir verkaufen oder überlassen keine Daten zu Marketingzwecken. Eine Übermittlung außerhalb der EU findet nur in den unter „Dienste Dritter“ genannten technischen Fällen statt, abgesichert durch die Garantien der DSGVO (Angemessenheitsbeschluss EU–USA bzw. Standardvertragsklauseln).

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, die Verarbeitung einschränken, die Daten in einem übertragbaren Format erhalten oder der Verarbeitung widersprechen (Art. 15–22 DSGVO), per E-Mail an Schreiben Sie uns. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der italienischen Datenschutzbehörde (garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren.

Änderungen

Wenn wir die Datenverarbeitung ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.